Erreur (nom féminin)

Nom féminin

X ^e siècle, error. Emprunté du latin error, « action d'aller çà et là », d'où « incertitude, ignorance, ».
1. Vieilli. Action d'errer çà et là, à l'aventure. Les s d'Ulysse. Fig. Vagabondage de l'esprit, de l'imagination.
2. Action de se tromper, de s'écarter de la vérité. Commettre une grossière, une commune, une regrettable . L'élève a fait une grave dans son addition. Être sujet à l'erreur. C'était une d'ajouter foi à ses allégations. La science procède par essais et s. Être source d'erreur. On l'a convaincu de son , on lui a fait admettre qu'il n'était pas dans le vrai. Loc. Faire , se tromper. Vous faites ou, ellipt., Erreur ! Sauf , à moins que je ne me trompe. Sauf , ce livre est épuisé. Sauf ou omission, formule par laquelle on admet qu'un compte ou un texte peut comporter une ou une omission involontaire. Expr. proverbiale. L' est humaine. Spécialt. Acte inopportun, maladroit, fâcheux. Il a commis l' de signer le contrat sans le lire.
3. État d'une personne qui se trompe ; disposition à tenir pour vrai ce qui est faux, et inversement. Être, vivre dans l'erreur. Persévérer, persister dans l'erreur. Revenir de son . Induire quelqu'un en . Tirer quelqu'un de l'erreur.
4. Ce qui n'est pas conforme au vrai, au réel ou à une norme définie ; faute, méprise, confusion. Erreur d'aiguillage, dans le maniement des commandes ferroviaires et, fig., mauvaise orientation. On m'a adressé à ce bureau : c'était une d'aiguillage. Erreur matérielle, qui n'est pas due au raisonnement, au jugement. Erreur typographique, d'impression. Erreur de transcription. Erreur de nom, de date. Il y a une dans votre citation. Relever des s dans un ouvrage. Les s fourmillent dans cette traduction. Il a corrigé, rectifié son . Erreur de calcul. Erreur d'estimation. Erreur de jugement. Erreur volontaire, qui procède d'une intention délibérée de tromper. Ce fut une de lui confier de telles responsabilités. Son mariage est une . Réparer une . Fatale, funeste . Erreur de jeunesse, faute commise par un homme ou une femme au cours de sa jeunesse, et qu'on est convenu de pardonner, le temps ayant passé. Au pluriel. Conduite blâmable. Il regrette ses s passées. Loc. Par , par inadvertance, par mégarde, à la suite d'une méprise. Ce paquet m'a été remis par . Expr. Droit à l'erreur, indulgence de mise pour qui agit de bonne foi ou avec bonne volonté. Il a épuisé son droit à l'erreur. Expr. proverbiales. Erreur n'est pas compte, voir . Vérité en deçà des Pyrénées, au-delà, expression tirée de Pascal. Spécialt. Opinion fausse ; assertion, allégation qui s'écarte des dogmes d'une religion, des principes d'une doctrine, etc. Une théorie entachée d'erreur. Erreur en matière de foi. Erreur doctrinale. Une condamnée par l'Église. Répandre l' autour de soi. Donner à l' les attraits de la vérité. Renier ses s. Combattre l'erreur.
5. Spécialt. Erreur des sens, illusion. Erreur de raisonnement.

Erreur de mesure d'une grandeur
Erreur d'observation, qui résulte du mauvais fonctionnement d'un appareil de mesure, du principe de la mesure ou d'une faute de l'observateur. Erreur relative, quotient de l' absolue par la valeur de la grandeur elle-même. Erreur absolue, différence entre la valeur mesurée d'une grandeur et la valeur réelle la plus probable. Calcul d'erreurs, estimation de la limite supérieure des s de mesure.


Erreur de fait, qui consiste à se tromper, dans un jugement, sur une circonstance matérielle. Erreur de droit, qui consiste à se tromper sur l'existence ou sur l'interprétation d'une règle de droit. Erreur judiciaire, de fait commise par un juge, en matière pénale, et qui aboutit à une condamnation injuste. L' judiciaire peut donner lieu à réparation à la suite d'une procédure de révision. Erreur sur la personne, qui consiste à prendre une personne pour une autre et, fig., à se méprendre sur son compte.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Fausse opinion, fausse doctrine. "Erreur capitale. Erreur grossière. Commettre une . Tomber dans l'erreur. Sortir d'erreur. Il est encore dans l'erreur. Il est revenu de son . Tirer quelqu'un d'erreur. C'est une que de s'imaginer que... Vous croyez qu'il est franc avec vous : . Vous faites . Erreur dans la foi, en matière de foi. Vivre dans l'erreur. Persister dans l'erreur. La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. On a condamné ses s. Combattre l'erreur. Laisser quelqu'un dans l'erreur. Triompher de l'erreur."
"Erreurs populaires," Fausses opinions, le plus souvent traditionnelles préjugés des ignorants. "Les s populaires en astronomie, en histoire."
Il se dit quelquefois pour Illusion, comme dans cette expression, "Les s des sens."
Il signifie aussi Faute, méprise. "Commettre une . Corriger, rectifier, redresser une erreur. Il y a une dans cette citation. Erreur de nom. Erreur de fait. Erreur de droit. Erreur de date. Les s fourmillent dans cette traduction de Virgile."
En termes de Jurisprudence, "Erreur de" "personne" ou "sur la personne," Erreur qui consiste à prendre une personne pour une autre ou à lui attribuer des qualités essentielles qu'elle n'a pas.
"Erreur de calcul," Inexactitude, manquement dans le calcul. "Sauf de calcul," ou simplement "Sauf . Il y a dans ce calcul, dans ce relevé de comptes de droits d'auteur."
Prov., "Erreur n'est pas compte." Voyez COMPTE.
Il se prend quelquefois, au pluriel, pour Dérèglement dans les moeurs. "Les folles s de la jeunesse. Il est bien revenu de ses s. Il est honteux de ses s passées."
Il signifiait anciennement Action d'errer, au sens de Voyager. "Les s d'Ulysse."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Action d'errer çà et là.
MALH.: « L'autre soleil d'une vagabonde Court inutilement par ses douze maisons »
GRESSET: « Sur son voyage et ses longues s, On aurait pu faire une autre odyssée »
DELILLE: « Contez-moi d'Ilion les terribles assauts, Et vos longues s sur la terre et sur l'onde »
P. L. COUR.: « Il se pourrait que vous m'eussiez écrit, car, dans mes longues s, j'ai perdu des lettres »
    Ne se dit, en ce sens, que dans le style élevé ou dans les emprunts faits à ce style.

 2   Action d'errer moralement ou intellectuellement ; état d'un esprit qui se trompe.
MALH.: « Je connais bien l' que l'amour m'a fait faire »
DESC.: « L' n'est pas une pure négation, c'est-à-dire n'est pas le simple défaut ou manquement de quelque perfection qui n'est point due, mais c'est une privation de quelque connaissance que je devrais avoir »
CORN.: « Qui chérit son ne la veut pas connaître »
MOL.: « Les plus courtes s sont toujours les meilleures »
BOSSUET: « Josèphe tomba dans une semblable »
BOSSUET: « Ce que l'âme connaissait l'induisait à »
BOILEAU: « Je sais sur leurs avis corriger mes s, Et je mets à profit leurs malignes fureurs »
RAC.: « Quelle était mon ! »
RAC.: « Je reconnais l' qui nous avait séduits »
RAC.: « Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur »
FÉN.: « Il reconnut son »
GRESSET.: « Par l' d'un moment ne jugez pas ma vie »
    Laisser dans l'erreur, ne pas redresser quelqu'un qui se trompe.
CORN.: « Mais ne le laissez pas dans l' davantage »
    Mettre en , faire que quelqu'un se trompe.
CORN.: « Elle, que vos mépris ayant mise en fureur, Rendent opiniâtre à vous mettre en »
    Illusion. L' des sens.
LA FONT.: « Chacun songe en veillant.... Une flatteuse emporte alors nos âmes ; Tout le bien du monde est à nous »
RAC.: « Des ennemis de Dieu la coupable insolence Accuse trop longtemps ses promesses d'erreur »
MASS.: « Il faut que l' de l'avenir nous soutienne »
VOLT.: « De ce soupçon jaloux écoutez-vous l' ? »
DELILLE: « Où manque un bien réel, la douce abonde »

 3   Fausse doctrine, fausse opinion.
CORN.: « Et cette vieille que Cinna veut abattre Est une heureuse dont il [le peuple romain] est idolâtre »
BOSSUET: « L' et la nouveauté se faisaient entendre dans toutes les chaires »
RAC.: « Ce dieu, maître absolu de la terre et des cieux, N'est point tel que l' le figure à vos yeux »
MASS.: « Aller à l' par la vérité et établir de nouveaux abus en voulant rétablir les anciens usages »
VOLT.: « Si l' les dicta, cette m'est utile ; Elle occupe le peuple et le rend plus docile »
M. J. CHÉN.: « L' n'est pas un crime aux yeux de l'Éternel »
    Erreur populaire, fausse opinion accréditée parmi le vulgaire.
DU MARSAIS: « Les s populaires en physique, en médecine, en astrologie, en histoire, telles que le phénix, le rémora, le chant du cygne, le tombeau de Mahomet.... »
    Elliptiquement, , c'est-à-dire c'est une , vous vous trompez. Vous vous imaginez cela : .

 4   Au plur. Déréglement dans les moeurs. Il reviendra tôt ou tard de ses s.
RAC.: « De ses jeunes s maintenant revenu, Par un indigne obstacle il n'est pas retenu »

 5   Faute, méprise. Erreur de rédaction.
    Erreur de calcul, faute commise dans une supputation.

 6   Terme d'astronomie. Différence entre le calcul et l'observation.
    Erreur d'un quart de cercle, la quantité qu'il faut ajouter aux hauteurs qu'il indique.
    Erreur d'une lunette méridienne, la quantité dont elle s'éloigne du véritable méridien.
    Erreurs systématiques, s régulières ayant une ou plusieurs causes définies, par exemple des causes qui agissent sur les observations, comme l'imperfection de certains instruments, etc.

 7   Terme de jurisprudence. Opinion contraire à la vérité sur le fait ou sur le droit, qui détermine à agir. Erreur de fait. Erreur de droit.
    Erreur dans la personne, qui consiste à prendre une personne pour une autre.
     Code Nap. art. 180: Lorsqu'il y a dans la personne, le mariage ne peut être attaqué que par celui des deux époux qui a été induit en
    Erreur sur la substance, chose prise pour une autre.
     Code Nap. art. 1110: L' n'est une cause de nullité que lorsqu'elle tombe sur la substance même de la chose qui en est l'objet
    Erreur commune, partagée par la plupart.

 8   Terme de médecine. Erreur de lieu, ancienne hypothèse d'après laquelle on admettait que les globules sanguins pouvaient s'engager dans des capillaires trop petits pour les recevoir.

PROVERBE Erreur n'est pas compte, c'est-à-dire on peut toujours revenir sur une .

REMARQUE
    ' Erreur est du masculin, ' dit Marg. Buffet, Observ. p. 191, en 1668. Erreur, en effet, a été masculin au XVIe siècle, alors qu'on refit du masculin, d'après le latin, les substantifs en eur qui venaient de noms latins en or, qui étaient tous féminins dans l'ancienne langue et qui ont presque tous repris leur genre ancien, excepté quelques-uns, par exemple, amour, honneur, labeur, etc.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Job, p. 448: Que il ne laissent la voie par error, ou, brisié par lassement, perdent la deserte [le mérite] du travail qui devant est alés
     Couci, I: Mais de ce [je] sui en error [troublé], Qu'onques n'amai sans poor [peur]
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Et s'il ne les veut croire, ançois se veut tenir en se [sa] malvese , il soit justiciés comme bougres [hérétique] et ars »
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Et si est chose perilleuse vivre par innocence en celles humaines s »
    XV^ème siècle
COMM.: « Si elle avoit fait quelque , le chastis [le châtiment] ne luy en appartenoit pas en public »
J. LEMAIRE: « Pour eviter tout fabuleux »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Afin de retirer tous fideles de cest pestilent »
DU BELLAY: « Là fut soubs toy Moyse ton amy chef de ta gent, qui murmuroit parmy Les longs s de ce desert sauvage »
MONT.: « Nous sommes touts en cette »
AMYOT: « Lors tourna son mespris de la religion en trop craintifve superstition ; et encores infecta il davantage les autres de ce contagieux , par l'inconvenient qui luy advint à sa mort »
AMYOT: « Les prestres affermoient qu'il y avoit eu [vice] en leur creation, et qu'ilz avoient esté induement esleus contre les signes et prognostiques des oiseaux »
AMYOT: « Le commun estimoit qu'il fist [eut tort] de laisser l'Attique, qui est païs aspre et malaisé pour gens de cheval »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. error ; ital. errore ; du latin errorem (voy. ERRER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Action d'errer. Il n'est plus usité au propre que dans cette locution, "Les s d'Ulysse," Le voyage très-long et rempli de traverses, que ce prince fit en revenant de Troie.
Il ne s'emploie ordinairement qu'au figuré, et signifie, Fausse opinion, fausse doctrine. "Douce . Agréable . Erreur capitale. Erreur grossière. Tomber dans l'erreur. Sortir d'erreur. Il est encore dans l'erreur. Il est revenu de son . Tirer quelqu'un d'erreur. C'est une que de s'imaginer que... Vous croyez qu'il est franc avec vous: . Erreur dans la foi, en matière de foi. Vivre dans l'erreur. Persister dans l'erreur. La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. On a condamné ses s. Combattre l'erreur. Triompher de l'erreur."
Il se dit quelquefois pour Illusion, comme dans cette phrase, "L' des sens."
Il se prend quelquefois, au pluriel, pour Déréglement dans les moeurs. "Les folles s de la jeunesse. Il est bien revenu de ses s. Il est honteux de ses s passées."
Il signifie aussi, Faute, méprise. "Commettre une . Il y a une dans cette citation. Erreur de nom. Erreur de fait. Erreur de droit. Erreur de date. Erreur en chronologie."
En Jurispr., "Erreur de personne" ou "dans la personne," Erreur qui consiste à prendre une personne pour une autre.
"Erreur de calcul," Inexactitude, manquement dans le calcul. "Sauf de calcul," ou simplement, "Sauf . Sauf ou omission. Il y a dans ce calcul. Les s de calcul ne se couvrent point."
Prov., "Erreur n'est pas compte."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Fausse opinion. "Douce . Agréable . Erreur capitale. Erreur grossière. Tomber dans l'erreur. Sortir d'erreur. Il est encore dans l'erreur. Il est revenu de son . Tirer quelqu'un d'erreur. C'est une que de s'imaginer que... Errer dans la Foi, en matiere de Foi. Vivre dans l'erreur. Persister dans l'erreur. La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. On a condamné ses s. Combattre l'erreur. vaincre l'erreur".
Il se prend aussi quelquefois au pluriel pour Déréglement dans les moeurs. "Les folles s de la jeunesse. Il est bien revenu de ses s. Il est honteux de ses s passées".
Il signifie aussi, Faute, méprise. "Commettre une . Il y a une " "dans cette citation. Erreur de nom. Erreur de fait. Erreur de droit".
On dit aussi, "Erreur de calcul," pour dire, Manquement dans le calcul. "Sauf de calcul. Il y a dans ce calcul. Les s de calcul ne sc couvrent point".
On dit aussi dans le même sens, "Erreur dans la Chronologie".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Fausse opinion. "Erreur grossière. Tomber dans l'erreur. Sortir d'erreur. Il est encore dans l'erreur. Il est revenu de son . Tirer quelqu'un d'erreur. C'est une que de s'imaginer que... Erreur dans la foi, en matière de foi. Vivre dans l'erreur. Persister dans l'erreur. La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. On à condamné ses s. Combattre l'erreur. Vaincre l'erreur."
Il se prend aussi quelquefois au pluriel pour Déréglement dans les moeurs. "Les folles s de la jeunesse. Il est bien revenu de ses s. Il est honteux de ses s passées."
Il signifie aussi, Faute, méprise. "Commettre une . Il y a une dans cette citation."
On dit aussi, "Erreur de calcul," pour dire, Manquement dans le calcul. "Sauf de calcul. Il y a dans ce calcul. Les s de calcul ne se couvrent point."
On dit aussi dans le même sens, "Erreur dans la Chronologie."

Emplacement dans le dictionnaire :

érotomanie errant errata erratique erratum erre errements

errer erres erreurs errhin erroné ers

erse érubescent érucage ou érucago ou éruc éructation éructer érudit érudition

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...entends glisser avec un secret bruit là-bas sur la pénombre verte. Entrez dans ma maison, ô souffles de la nuit, j'ai laissé la fenêtre ouverte ! ô souffles, pour mon coeur tout chargés à présent d'erreur, de remords, d'amertume, vous me parliez jadis lorsqu'avec le brisant luttaient la tempête et l'écume, lorsque le long du sable aux flots harmonieux, dans la crique et sur cette grève, d'une...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et se précise peu à peu par le progrès spontané des lumières. Si les anciens romains n'avaient pas la large conception que nous avons aujourd'hui de l'humanité, ce n'est pas par suite d'une erreur due à l'étroitesse de leur intelligence ; mais c'est que de pareilles idées étaient incompatibles avec la nature de la cité romaine. Notre cosmopolitisme ne pouvait pas plus y apparaître qu'une...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...réprouvés par les membres de chaque société. On se demande aujourd'hui si cette réprobation est rationnelle et s'il ne serait pas plus sage de ne voir dans le crime qu'une maladie ou qu'une erreur. Mais nous n'avons pas à entrer dans ces discussions ; nous cherchons à déterminer ce qui est ou a été, non ce qui doit être. Or, la réalité du fait que nous venons d'établir n'est pas contestable ;...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...compte des effets qu'elle produit ? Elle s'adapte aux nouvelles conditions d'existence qui lui sont ainsi faites sans changements essentiels. C'est ce qui arrive pour la peine. En effet, c'est une erreur de croire que la vengeance ne soit qu'une inutile cruauté. Il est bien possible qu'en elle-même elle consiste dans une réaction mécanique et sans but, dans un mouvement passionnel et inintelligent,...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...répressif. Car, pour qu'il en fût autrement, il faudrait qu'il n'y eût en nous que des sentiments collectifs d'une intensité médiocre, et, dans ce cas, il n'y aurait plus de peine. On dira que l'erreur se dissipera d'elle-même dès que les hommes en auront pris conscience ? Mais nous avons beau savoir que le soleil est un globe immense, nous le voyons toujours sous l'aspect d'un disque de quelques...